欢迎来到中小企业俄语区跨境贸易公共服务示范平台官网
垂询电话0991-2863623,18690266551
首页 > 翻译语种 > 乌尔都语
乌尔都语


乌尔都语是巴基斯坦的国语,也是印度宪法承认的语言之一,属印欧语系印度语族,主要分布于巴基斯坦和印度等国。乌尔都语是大约第20种世界上最多人使用的语言,使用人口约1.04亿。如果从宏观角度来看,乌尔都语可看成是印度斯坦语(Hindustani)的一部分,则印度斯坦语为世界第四大语言。8世纪,穆斯林进入南亚次大陆,带来了阿拉伯语、波斯语和突厥语。这些语言和北印度的民间俗语萧尔斯尼语相结合,形成了早期的乌尔都语。11世纪穆斯林建都德里时,近代乌尔都语已基本形成。在1200年到1800年,南亚在德里王朝和莫卧儿帝国的统治下,乌尔都语受到波斯语、突厥语和阿拉伯语的影响。


乌尔都语有元音12个,辅音42个。语法和印地语的语法基本相同。


名词和一部分形容词有性、数、形式的区别,代词也有数和某些形式的区别。形式分直接形式与间接形式,间接形式与后置词连用。 


动词有时、式、态的变化。基本词序为主语—宾语—谓语。乌尔都语从北印度的地方话,以及阿拉伯语、波斯语和突厥语中吸收了大量词语,并吸收了波斯语的大量成语和构词手段。


乌尔都文采用阿拉伯字母,自右向左横写。


乌尔都语是巴基斯坦的国语,但在印度也广为通行。它属于印欧语系印度语族。在巴基斯坦,它是大约五千万人的母语,但是大概还有四千多万人能够流利地讲乌尔都语,他们把它当成第二语言。在印度,大约有三千万伊斯兰教徒讲乌尔都语,它是宪法承认的官方语言之一。乌尔都语跟印地语非常相似,它们之间的最重要的区别在于,前者用阿拉伯字母书写,而后者用梵文字母书写。乌尔都语原来是德里附近讲了几个世纪的印地语的一种方言。在十六世纪,当印度处在伊斯兰教的统治下时,波斯语、阿拉伯语和突厥语的大批词汇通过德里的军营和市场进入这种语言,这样,一种独立的方言就形成了,它用阿拉伯字母和一些新加字母书写。那些新加字母用来表示印度和波斯语词汇某些特殊的发音。后来,它渐渐获得乌尔都(Urdu,即“营房语言”的意思)这个名称,而在伊斯兰教更进一步取得优势后,它又成为印度次大陆上大部分地区的交际语。一九四七年印、巴分治后,印地语成了印度的重要语言,而乌尔都语则是西巴的主要语言。包含这两种语言的旧名称“印度斯坦语”,从分治以来一般就废弃不用了。


尔都语亦有在阿富汗斯坦的市区使用。而在南亚以外,亦有为数甚多的劳工,在波斯湾国家和沙特阿拉伯的主要城市中使用。在英国、美国、加拿大、挪威和澳洲的大城市,也有乌尔都语移民和他们的后裔在使用此语言。


【推荐阅读 ↓ 】:
版权所有:http://www.lchycn.com/转载请注明出处
̩ԹӤ ھȻ ̩ԹӤֻźŷŴ